想唱《江南Style》？这份中文音译歌词让你秒变“骑马舞”麦霸！

每次听到《江南Style》那魔性的前奏，是不是脚底就开始发痒，恨不得立刻站起来扭两下？但一到开口环节，满脑子只剩下“欧巴江南style”——后面的韩语歌词就像天书，只能跟着哼哼哈哈糊弄过去，别慌，你不是一个人，今天这篇“野生音译版”歌词，专治“想唱但不会韩语”的尴尬症，让你对着中文发音就能自信开麦，哪怕唱完被韩国朋友听到会笑到扶墙，至少气氛到位了！

先来一段最经典的副歌热身,请用你最大的嗓门，照着下面的音译念（注意节奏感）：

欧巴江南style 欧巴江南style 哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 欧巴江南style 诶~ sexy lady 哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 欧巴江南style 诶~ sexy lady 哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 诶-诶-诶-诶-诶

是不是瞬间找回了一点骑马舞的自信？接下来进入主歌部分，请自行脑补鸟叔那副墨镜和油腻的甩头动作，以下音译为了方便记忆，尽量贴近原曲的发音节奏，但请记住——音译只是拐杖，唱嗨才是灵魂。

（第一段） 南加 那嫩 撒狼诶 嘎独汉 男加 滚呆 嘎疼 男加 一桑 哈鲁 宗一 撒嫩 男加 可龙 男加 一桑 哈鲁 宗一 撒嫩 男加

（第二段） 考皮 韩 잔 嘎叫 哈嫩 男加 一桑 门 大 宗一 嫩 男加 可呆 撒狼 一 内 撒狼 一 内 撒狼 一 内 可呆 撒狼 一 内 撒狼 一 内 撒狼 一 内

（桥段） 巴姆 赛 同 安 家 大 嘎 嫩 男加 一桑 哈鲁 宗一 撒嫩 男加 可龙 男加 一桑 哈鲁 宗一 撒嫩 男加

看到这里你可能会问：“这都啥跟啥？”没关系，音译的精髓在于——你唱的时候觉得自己在唱韩语，听众觉得你至少努力了，南加 那嫩 撒狼诶”这一句，原意是“每天想着的女人啊”，但用中文念出来，莫名有种“南家那嫩撒狼诶”的喜感，配上骑马舞的抖腿，谁还在乎语法对不对？

最后再来一遍副歌巩固记忆,这次请对着镜子唱，记得胯部要跟着“欧巴江南style”的节奏左右摆动，幅度越大，喜剧效果越强：

欧巴江南style 欧巴江南style 哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 欧巴江南style 诶~ sexy lady 哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 欧巴江南style 诶~ sexy lady 哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 诶-诶-诶-诶-诶

【温馨提示】

1. 本音译仅供娱乐,切勿用于韩语等级考试。
2. 唱到“诶~ sexy lady”时，请务必配合双手叉腰、甩头动作，否则效果减半。
3. 如果唱完被朋友录下来发到家族群,建议立刻献上一段骑马舞谢罪。

好了,现在你已经是“中文音译版江南Style”的民间代言人了，下次KTV点这首歌，记得把这篇歌词截图保存，然后对着麦克风大喊一声：“欧巴江南style！”——剩下的，交给你的胯部和观众的掌声。唱就完了！