归园田居其二原文及翻译

《归园田居其二》原文以及翻译如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。译文：我住在郊野外很少交住，僻巷里难闻到车马声响。白天里经常地关闭柴门，独处在空室中不生杂想。

《归园田居》的完整翻译与解析如下：翻译： 乡野间很少与世俗交往，村巷里很少有车马来往。

《归园田居》的翻译如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅：译文：乡野间很少与世俗之人交往，偏僻的里巷车马来往稀少。白日掩荆扉，虚室绝尘想：译文：白天依旧柴门紧闭，虚掩的居室里与外界绝隔，远离尘世的喧嚣和想法。时复墟曲中，披草共来往：译文：有时拨开草丛穿过小路，我时常与邻居们往来。

归园田居·其二 成大文化17 陶渊明 归园田居其二 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉，虚室绝尘想。 时复墟曲中，披草共来往。 相见无杂言，但道桑麻长。 桑麻日已长，我土日已广。 常恐霜霰（xin）至，零落同草莽。 【译文及注释】 乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。

归园田居 其二 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。【罕人事，少交游。穷巷，僻巷。寡轮鞅，少车马。】白日掩荆扉，虚室绝尘想。【荆扉，木条编的门。】时复墟曲中，披草共来往。【披草，拨开草。】相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。

求《归园田居》(其二)的原文翻译

1、归园田居 其二 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。【罕人事，少交游。穷巷，僻巷。寡轮鞅，少车马。】白日掩荆扉，虚室绝尘想。【荆扉，木条编的门。】时复墟曲中，披草共来往。【披草，拨开草。】相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。

2、《归园田居其二》原文以及翻译如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。译文：我住在郊野外很少交住，僻巷里难闻到车马声响。白天里经常地关闭柴门，独处在空室中不生杂想。

3、《归园田居》的翻译如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅：译文：乡野间很少与世俗之人交往，偏僻的里巷车马来往稀少。白日掩荆扉，虚室绝尘想：译文：白天依旧柴门紧闭，虚掩的居室里与外界绝隔，远离尘世的喧嚣和想法。时复墟曲中，披草共来往：译文：有时拨开草丛穿过小路，我时常与邻居们往来。

4、《归园田居》的完整翻译与解析如下：翻译： 乡野间很少与世俗交往，村巷里很少有车马来往。

5、——《归园田居》（其二）野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相风无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我地日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。赏析：淳朴的民风，单纯的人际关系，让诗人的心灵如鱼得水，在这里，所拥有的只是愉 悦和宁静。

归园田居·其二

《归园田居·其二》全文如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。

这首诗抒发了诗人厌恶官场勾心斗角、鄙弃世俗应酬的心情；喜爱乡村淳朴简单的邻里关系，享受闭门静居、抛开名利杂念的安宁；满足躬耕劳作、自给自足的田园生活；末尾担忧作物遭霜雪摧残，暗含对安稳归隐生活的珍视，表明自己坚守田园、绝不重回仕途的坚定志向。

《归园田居·其二》的原文如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。《归园田居·其二》的作者是东晋末至南朝宋初期的伟大诗人陶渊明。

这是一首描写诗人归园田隐居之后日常生活情景的诗。这时诗人似乎已在乡村度过了一段淳朴清静的隐居生活，刚刚辞官归隐时的那种有如冲破罗网、自由翱翔的欢悦情绪已渐渐平静下来，因而诗中写情叙事平实直白，如话家常。诗人落笔便抓住隐居生活的特征来写。

陶渊明《归园田居》(其二)完整翻译与解析

1、翻译： 乡野间很少与世俗交往，村巷里很少有车马来往。 白天依旧柴门紧闭，心地纯净全无杂念。

2、归园田居（二） 陶渊明 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见列杂言，但道桑木长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。注 析 1．人事： 指世俗酬应的事。2．荆扉： 柴门。3．墟曲： 村落邻巷。

3、《归园田居》的翻译如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅：译文：乡野间很少与世俗之人交往，偏僻的里巷车马来往稀少。白日掩荆扉，虚室绝尘想：译文：白天依旧柴门紧闭，虚掩的居室里与外界绝隔，远离尘世的喧嚣和想法。时复墟曲中，披草共来往：译文：有时拨开草丛穿过小路，我时常与邻居们往来。

4、翻译： 南山下有我种的豆地， 杂草丛生而豆苗却稀少。 早晨起来到地里清除杂草， 傍晚顶着月色扛着锄头回家。 道路狭窄草木丛生， 傍晚的露水沾湿了我的衣服。 衣服沾湿了并没有什么值得可惜的， 只要不违背自己的意愿就行了。 赏析： 《归园田居少无适俗韵》的结尾二句，是久在樊笼里，复得返自然。

5、《归园田居·其二》全文如下：野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。